[UTAU 노래][UTAU 오리지널 곡] null ( 2 판 )
제목: null 사용된 음원: 요나기네 카즈코 작곡/작사: chasingfireflies 일러스트(없다면 지워주세요): Gimmick/Hakailer 영상(없다면 지워주세요): nostraightanswer (Kenji-B) |
곡 설명
I have to say, making this PV was a rush. There was a lot of ideas that suddenly appeared, and when I was finished it felt like nothing at all.
It's almost like a sad story.
Anyways! I uploaded the video here for Chase, since I had access to the file. We hadn't considered sending the file through a file-sharing website until it was finished, and this was entirely my fault.( ; w;)
However, I hope you all can enjoy Chase's song, Gimmick's fantastic illustration, and my video equally, and credit us as such.
이 PV를 엄청 급하게 만들었다는 걸 말해야겠습니다. 많은 아이디어들이 갑자기 떠올랐고, 끝냈을 땐 아무것도 아닌 것처럼 느껴졌죠.
좀 슬픈 이야기 같네요.
어쨌든! 제가 파일에 접근할 수 있으므로, 이 영상을 Chase를 위해 올립니다. 우리는 끝날 때까지 파일을 파일 공유 사이트를 통해 보내는 걸 고려하지 않았어요. 그리고 이건 전적으로 제 잘못입니다.
하지만, 여러분 모두가 Chase의 노래, Gimmick의 멋진 일러스트, 그리고 제 비디오를 똑같이 즐기시고 저희를 그렇게 인정해주시길 바래요.
(번역/가사 출처 https://blog.naver.com/willclair20/220583422371 )
노래에 사용된 카즈코의 CV자 작곡가인 chasingfireflies의 오리지널 곡.
몽환적이고 슬픈 분위기의 멜로디가 특징이다.
가사
足跡が消えたとき 私はまだここにいる
아시아토가 키에타 토키 와타시와 마다 코코니 이루
발자국이 사라졌을 때 나는 아직 여기 있어
摩天楼が崩れ落ちたとき 私はまだここにいる
마텐로우가 쿠즈레오치타 토키 와타시와 마다 코코니 이루
마천루가 무너졌을 때 나는 아직 여기 있어
なぜ君はそんなに世界に縋るのか？
나제 키미와 손나니 세카이니 스가루노카?
어째서 너는 그렇게 세계에 매달리는 거야?
なぜそんなに私を忘れるようにしたのか？
나제 손나니 와타시오 와스레루요우니 시타노카?
어째서 그렇게 나를 잊으려고 했던 거야?
すべてはいつも私に帰る
스베테와 이츠모 와타시니 카에루
모든 것은 언제나 나에게 돌아와
いつも私に帰る
이츠모 와타시니 카에루
언제나 나에게 돌아와
いつか君の大せつなことは海に飲み込まれる
이츠카 키미노 다이세츠나 코토와 우미니 노미코마레루
언젠가 네 소중한 것은 바다에 삼켜져버려
何もナルを除き、永遠には続かない
나니모 나루오 노조키, 에이엔니 츠즈카나이
아무것도 널(null)을 빼고는, 영원히 계속되지 않아
댓글 0